Haibane Renmei

Združenje pepelnatih peres.
Zamisel Jošitoši ABeja, ki se je prelila v 13-delno nadaljevanko.


Verzija 0.92
DVD
NTSC
16968921088b ~ 15.8Gb
DVD izdaja je primerna za ogled na domačem TVju prek vašega DVD predvajalnika.
Divx
640x360, 29.97fps, NTSC
3320489984b ~ 3.1Gb
Divx izdaja je primerna za ogled na domačem računalniku.

Za download potrebujete BitTorrent client.


Prevod še ni dokončen. TODO:

  • Slediti GWP
  • Narediti nekaj s preštevilnimi ok-ji
  • Približati govor posameznikov njihovi osebnosti; ponekod mi je to že kar uspelo
  • Loviti typote :)

Vabim vas, da se mi pri tem pridružite.
Ko bom s prevodom popolnoma zadovoljen, bo ta dosegel verzijo 1.0
Zadnja
sprememba
1. Kokon - Sanje o padanju z neba - Stari dom
 20050810
2. Mesto in obzidje - Toga - Združenje pepelnatih peres
 20050906
3. Tempelj - Waši - Palačinke
 20050413
4. Smeti - Zvonik - Ptica, ki je letela čez zid
 20050906
5. Knjižnica - Opuščena tovarna - Začetek sveta
 20050510
6. Konec poletja - Dež - Izguba
 20050906
7. Brazgotina - Bolezen - Prihod zime
 20040823
8. Ptica
 20050906
9. Vodnjak - Prerod - Uganka
 20040830
10. Kuramori - Haibane iz opuščene tovarne - Služba
 20050906
11. Poslavljanje - Tema v srcu - Dragocenosti
 20040823
12. Oreščki - Festival ob koncu leta - Sprava
 20050906
13. Rekijin svet - Molitev - Epilog
 20040830
14. Credits
 20040827


"There is so much to understand and translate about Haibane Renmei, and I see how difficult each and every line turns out to be, as so much depends on crucial concepts that are mysterious by design" (Devil Doll, prevajalec v nemščino)