1
00:00:05,000 --> 00:00:25,000
Prodaja prepovedana! Razširjanje zaželeno :)

2
00:00:30,000 --> 00:00:43,000
Prevod in priredba: Jure Pečar
http://jure.pecar.org/haibanerenmei

3
00:00:44,000 --> 00:00:49,000
Viri:

4
00:00:50,000 --> 00:01:00,000
Uradni prevod by
Pioneer Entertainment / Geneon

5
00:01:01,000 --> 00:01:11,000
Wizzu fansub by
Charp & co

6
00:01:12,000 --> 00:01:23,000
Grey Wings Project by Lothe
http://cff.ssw.net/forum/viewtopic.php?t=704

7
00:01:24,000 --> 00:01:35,000
dobesedni prevodi by
Mikiyo Hattori & Tom Wilkes aka ctw

8
00:01:36,000 --> 00:01:47,000
13. epizoda by
Warren J. Savage aka “DCH, Inc.”

9
00:01:52,000 --> 00:01:57,000
Zahvale:

10
00:01:58,000 --> 00:02:08,000
Old Home Bulletin Board
http://cff.ssw.net/forum

11
00:02:09,000 --> 00:02:19,000
Miha Radej aka McAjvar

12
00:02:20,000 --> 00:02:30,000
Rok Gomišček aka Synth

13
00:02:31,000 --> 00:02:41,000
Vito Plahuta aka Ikari

14
00:02:42,000 --> 00:02:52,000
Irena Strnad

15
00:02:53,000 --> 00:03:03,000
Blaž Jelenc
http://users.volja.net/jelencb/

16
00:03:04,000 --> 00:03:14,000
Timing:
Pioneer Entertainment / Geneon

17
00:03:15,000 --> 00:03:25,000
Narejeno s 100% svobodno in
odprto programsko opremo

18
00:04:10,000 --> 00:04:40,000
Prisluhni besedilu :)

19
00:05:00,0000 --> 00:05:09,000
Oprosti, Vesna, nisem bil sposoben
razširiti kril zate